The tumult named as ‘a summer symphony shake-up’ is thus not just a test for LA’s beloved cultural venue but an emblematic tussle where art attempts to break free from the binds of world politics.